Цвета зла: Красный

Леопольд занимается расследованием. Было обнаружено тело девушки на пляже. Всё указывает на то, что произошло убийство. Подозреваемых нет, дело кажется очень трудным. Подключается мама погибшей, которая хочет наказать виновного, отправив её за решётку. Действуют совместно и приходят к выводу, что в случившемся замешан ночной клуб, находящийся поблизости.